Октомври 27, 2020

Rendez-vous, Christine Angot (първите страници)

В началото на ноември получих писмо от моя издател,
и реших да му отговоря. "Като реклама
на Освобождението: Вие бяхте моят съсед в самолета АТ
Милано-Париж, преди няколко седмици. Обадете се - ако той
моля - в 01 ... или офис 01 ...; или пишете. Искам да
Ще се видим отново. - Никога не съм пътувал до Милано-Париж.
Човекът грешеше по време на пътуването, или не бях аз. "По преценка,
съсед в самолет е засада и
защото бях търкалял в едно и също пътуване
ден, аз не казах нито дума за вас. Но вие ме заинтригувате,
Искам да ви видя отново. "Писането
и хартията посочва определен клас. На
гласът на секретаря беше безупречен: вие
са в секретариата на Г. Той е живял в шести и е поставил
всичките му номера, професионални, домашни и лаптопи,
не беше женен. Един човек сам. Трябваше да бъде
грозен.
Обадих се в офиса в понеделник. Секретарката ме хвана
веднага.
? Щастлив съм да те чуя. Не го очаквах
не. Много съм впечатлен, развълнуван съм да те чуя.
? Ти си ми писал, затова ти се обаждам. Въпреки че аз
никога не отговаряйте на писма. Намерих писмото ви смешно.
Ето защо те наричам. Но аз исках
да ви кажа, че сте грешен човек или пътуване.
Той имаше образован, елегантен, но остарял глас. съблазнителен,
горещ:
? Но да, това беше Милано-Париж. Вие нямате
взе Малпенса-Париж преди около три седмици?
? Ако сте сигурни, че е Милано-Париж, това не е така
не аз.
? Да, това беше Милано-Париж. Така че имате
вид, истинска прилика.


Гласът беше забулен: Или - може ли да ви пишем?
издателят ти изглежда. Още ...
? Дори не знам къде съм, аз съм в
офис, но кой офис? Не знам. Какво правиш?
? Аз съм банкер.
Това ме остави малко безмълвен.
? Ще ви пиша отново при вашия издател.
Ще ми отговориш ли? Някои линии?
? Не, не обичам да пиша писма. Няма да отговоря
не, но ще се обадя, както сега.
? Как ще направим тогава? Не ми харесва
телефона и не пишете.
? Не, но искам да пия с вас, ако
искате.
? Да. Петък?
В петък вечер улицата беше тъмна, празна. Един тип
напредваше към мен. Много стар, не висок, плешив, кой не
Изобщо не ми хареса. Исках да си тръгна.
? Ах, но ако беше ти в самолета.


Не ме забавляваше. Но се почувствах задължен
прекарват с него поне половин час. Усмихнах се:
? Уверявам ви, че не.
Ние нямахме какво да кажем, освен това.
Беше поръчал Perrier с уиски
изсипа го в чашата си, бутилката трябваше да бъде
поставени на масата до него. Беше подал молбата си до сървъра
много точно той повтори същото
нещо много пъти, механично и почти
измъчено. Сякаш сървърът не може да се блъсне
само веднъж това, което той искаше и важността на всичко
подробностите се спазват. Тревогата, че редът не е
на лицето му не беше изпълнено точно, а чертите му бяха
закоравял, той беше почти уплашен. Но това ме премести
като идиот. Трябваше да мисля, че с него е животът
просто, тъй като регулира целия материал. Този сценарий беше
възпроизвеждах всеки път, когато го видях отново, за масата
ресторант, място на влака, какво да яде, кой ден,
по кое време. Той усвои всичко. Той ми каза, че се възхищава от мен,
че съм необикновен, че съм жена
нечувано. Същата реч като баща ми. бях
необикновено.
? Възхищавам ви, слушайте, ще ви кажа: бих искал
да бъдете вие. Това е, тогава виждаш. Той вършеше добре работата:
Аз ще се радвам да съм ти. Той го беше казал два или три пъти
към сървъра за уискито. За да ми пасва добре
черепа.
Казах, че трябва да платя цена, самота,
да прекъсне полетите му. Казах му за анонимно писмо
което току-що бях получил, например, която съдържа последната ми кака от лайна седмица преди,
по пощата, аз отидох на ченгетата, сложих ръка
общ.
Той промени лицето си. Изглеждаше отвратен и
изненадан.
? Може да е само лудост. Това са хора, които
Знаеш ли?
Бяхме говорили малко за работата му и неговата
на околната среда. Той не процъфтява там.
? Работата е отчуждение. Вие не отидете
не се брои колко щастлив си да не си
отчуждени.
Той презираше съседите си, колегите си банкери,
който не е чел и чийто живот се свежда до
уикенди в Перше. Почитал себе си над тях. то
считат ги за буржоа, с които той няма нищо
с презрителна ирония, в очите и в
усмивка. Той имаше тънки устни като линия. но
след час и половина, когато беше казал
да си тръгна, "вече" си казах. Той имаше мек глас и
пронизителен поглед, който почти ме смути. Той ми даде своето
този път професионална карта с името на неговата банка,
беше една от най-големите банки на бизнеса
управляващ партньор. Перото във въздуха, добави той:
? Мога да ви пиша на вашия домашен адрес
Лична?
? Разбира се.
? Имате ли мобилен номер?
? Извинете, предпочитам да не го давам, прости ми
в момента съм малко фобичен.
? Разбирам много добре, ще ви пиша.
Аз отказах да му дам номера на мобилния си телефон
защото не го харесвах много физически. Току-що го имах
поканени на публично четене.
? Във всеки случай сега знаете, че има
мъж в Париж, който смята, че сте невероятна жена.
Помислих си: да, но жалко, че си ти.
На тротоара бях по-отдалеч поклатих ръката му. след това
Бях тръгнал по пътя обратно у дома и си казах, че не съм
няма късмет.
И тогава през седмицата го повиках под претекст
каквото и да е, защото мислех за него, бях попаднал под него
чар, определено не излизах. Често хората
което не ме угаждаше. Така че отидох там и
Съжалявах, след като загубих времето си. Знаех това
което наистина харесвах, но винаги бях с него
др. Каза, че ще дойде да ме види в театъра. за
че бях на сцената, това ми помогна да го знам
стаята. На следващата сутрин той се обади. Той продължи да ми казва
че не бях чувал и ме покани на шоу, отказах
но прие обяд. И когато пристигнах, си помислих
Наистина ми хареса. Очите, много сини, много студени, много
твърди, много пронизителни, бяха решени, знаеха какво
искаха и те можеха да го получат. Той говореше за неща
и други. Усмихнах се.
? Аз се забавлявам?
? Не. Слушам, че не говорите с мен за вас.
? Задайте ми въпроси.
Казах, че нямам въпроси за него.
В края на обяда, точно преди да си тръгнем, докато ние
на следващата вечер беше назначил среща, той каза:
? Ще отговоря на въпроса, който ме питате
Женен съм, но ме обичаш. Женен съм
на изключителна жена, понякога малко кучка, но
необикновен и във всеки случай ме очароваш. Аз
възхищава.
Когато се наслаждаваше, лицето му се разпадна, сякаш бе
парчетата му вече не се държат заедно.
Сякаш кожата го пусна и разкри това вътре
парчетата от плътта не бяха настроени и паднаха назад
разкъсва фаза, в гримаса на ужасно страдание.
Беше грозно и особено странно. Щях да се влюбя
на човек на шейсет, все по-добре, това ще ме направи
излезе от сливането и нахлуването. Нямаше това
В своята възраст той вече е организирал целия си живот
точно.



Christine Angot-Bouillon de Culture (Октомври 2020)